Sa tulong ng mahinang yen

　　Ang mga net external asset ng Japan ay tumama sa isang record na halaga noong 2021, na napanatili ang posisyon nito bilang nangungunang pinagkakautangan sa loob ng 31 taon na magkakasunod, sinabi ng Ministry of Finance (MOF) noong Biyernes, na malamang na palakasin ang katayuan ng yen bilang isang ligtas- haven asset sa kabila nito kamakailan

　　Ang mga net external asset ng Japan ay umabot sa rekord na 411 trilyon yen ($3.24 trilyon) noong 2021, upang mapanatili ang posisyon nito bilang nangungunang pinagkakautangan sa loob ng 31 taon na magkakasunod, sinabi ng Ministry of Finance (MOF) noong Biyernes.

　　Ang mahinang yen – nawalan ito ng humigit-kumulang 11% laban sa dolyar noong nakaraang taon – ang nagpalakas ng halaga ng mga dayuhang asset na hawak ng gobyerno, negosyo at indibidwal ng Japan.

　　At ang currency factor na iyon, kasama ang pagtaas ng direktang pamumuhunan sa ibang bansa, ay tumulong sa Japan na mag-post ng rekord na 5.6 bilyong yen taunang pagtaas sa halaga ng mga net external asset.

　　“Ang mahinang yen at ang mga nadagdag sa US stock market ay nakatulong sa net external assets na tumambak,” sabi ni Daisaku Ueno, punong FX strategist sa Mitsubishi UFJ Morgan Stanley Securities, na idinagdag na ang data ay walang mga implikasyon para sa malapit na mga paglipat ng pera.

　　Ang data ay maaaring mapagaan ang ilang mga alalahanin tungkol sa kamakailang matalim na pagbaba ng pera sa dalawang dekada na mababang lampas sa 131 yen sa dolyar, na nagtaas ng mga alalahanin tungkol sa kapangyarihan ng pagbili ng Japan.

　　Ang mga net external asset ng Japan ay 1.3 beses kaysa sa hawak ng Germany, ang No.2 creditor sa mundo, na sinundan ng Hong Kong at China, hanggang sa katapusan ng 2021.

　　Ang kabuuang panlabas na pag-aari ay umabot sa 1,249.9 trilyong yen at ang panlabas na utang ay umabot sa 838.7 trilyong yen, na dinala ang netong panlabas na asset ng Japan sa 411.2 trilyong yen.

　　Kinumpirma ng hiwalay na data ang surplus ng kasalukuyang account ng Japan sa 15.5 trilyon yen noong 2021, bumaba ng 1.2% kumpara noong nakaraang taon, na may pangunahing kita na nagkakahalaga ng 20.5 trilyon yen na idinagdag sa trade surplus na 1.7 trilyon yen.

　　Binigyang-diin ng data ang pananaw na ang malaking kita ng Japan mula sa pamumuhunan nito sa ibang bansa ay higit pa sa pagbawi ng mahinang balanse sa kalakalan, na tumutulong na panatilihin ang katayuan ng yen bilang isang safe-haven na pera, sa ngayon.

　　“Sa medium hanggang long run, gayunpaman, ang yen ay hindi mapapansin bilang isang safe-haven na pera dahil sa depisit sa kalakalan ng Japan at ang pag-urong ng populasyon nito,” sabi ni Ueno.

　　($1 = 126.8400 yen)