日本央行总裁承诺保留刺激措施 预计明年年中通胀率接近1%

　　路透东京11月15日 - 日本央行总裁黑田东彦预计，随着经济恢复到新冠疫情之前的水平，明年上半年消费者通胀率将加速至1%左右，并表示希望实现消费驱动的复苏。

　　黑田东彦周一表示，由于通胀率仍未达到2%的目标，日本央行将维持其“强有力的”货币宽松政策，并随时准备加大刺激力度，即使其他央行正准备退出危机模式的政策。

　　“我们预计，随着产出缺口转为正值，消费者通胀率将在明年年中左右逐渐加速至1%左右，”他在日本中部的名古屋与商界领袖举行的会议上发表讲话时表示。

　　“即使通胀率真的达到1%，但它离我们2%的目标仍然相当遥远。因此，我们绝对不会考虑回调或放弃超宽松的政策，”黑田在与商界领袖会晤后的新闻发布会上说。

　　黑田说，日本这个世界第三大经济体的复苏“比最初预期的要慢一些”，因为防疫限制和零部件短缺打击了消费和产出。

　　“但经济复苏的机制仍然完好无损，”他补充说，并称随着解除紧急状态限制措施帮助恢复消费，经济增长将在2022年上半年恢复到疫情前的水平。

　　黑田说，汽车制造商正在努力解决供应限制问题，因东南亚工厂停工而造成的瓶颈问题可能在未来几个月内得到解决。

　　不过，黑田东彦补充说，芯片短缺问题可能需要更长的时间来解决，因为必须通过资本支出来提高产能，以满足强劲的需求。

　　黑田说：“如果全球供应限制持续的时间超过预期，这可能会导致全球增长放缓和成本上升，从而损害日本的出口和企业利润。”

　　由于全球供应受到干扰和新冠疫情再度升温打击了企业和消费者支出，日本经济第三季萎缩速度远超预期。

　　黑田说，随着9月30日抗疫限制措施的结束，经济将在本季度回升。他还撇开了对大宗商品价格上涨的担忧，说这反映了强劲的全球需求。

　　“汽油和一些食品的价格确实在上涨。但这并没有对经济产生巨大的负面影响，”他说。

　　日本未能幸免于全球商品通胀的影响，10月份批发(趸售)物价涨幅创下40年来新高。但是核心消费者通胀率一直徘徊在零左右，因为消费疲软阻碍了企业提高价格。(完)

　　编译 张涛/刘秀红；审校 艾茂林